Skip to content

Marina Moskwina. Wir alle sind Außerirdische auf dieser Erde

20.04.2010

Марина МосквинаВсе мы инопланетяне на этой ЗемлеКаждую субботу с воскресеньем я надеялся, что папа побудет дома. Мы будем болтаться по улицам, сходим в тир, покатаемся на водном велосипеде…
Но мой папа ничего этого не мог. Все воскресные дни напролет он ходил на курсы по изучению летающих тарелок.
Случилось это так. Однажды он выбежал из комнаты и в своих черных кожаных шлепанцах заметался по квартире.
– Люся! – закричал он. – Люся! Где мои туристические ботинки?
– А что за спешка? – спрашивает мама.
– Я уезжаю!
– Куда?
– На Шамбалу! – говорит папа. – Это далекий горный край. Там живут космические пришельцы. Шамбала зовет меня.
– Ты в своем уме? – спрашивает мама.
– Я поливал цветок, – сказал папа. – И я его спросил: „Скажи, есть на свете Шамбала, люди не врут?“ И ОН НАКЛОНИЛСЯ! „А
Шамбала меня зовет?“ ОПЯТЬ НАКЛОНИЛСЯ!!!

– Я сейчас врача вызову, – сказала мама.
– Не веришь? – вскричал папа. – Идем, я тебе покажу!
Мы зашли в комнату, а из папиного шкафа все вынуто, и он на кучки раскладывает: ледоруб поржавевший, наш общий карманный фонарик, термос, чай, кипятильник, зубную пасту и зубную щетку.
Папа близко подвел нас к цветку – к Ваньке Мокрому на подоконнике,- и спрашивает у Ваньки:

– Ваня, Шамбала меня зовет? Тот не шелохнулся.
– Ну ответь мне, ответь, – стал упрашивать папа. – Ты же мне говорил…
В общем, когда он спросил несколько раз, Ванька наклонился.

– Видели? Видели? – закричал папа. – При вас он еще не очень. А когда мы с ним были одни…

– А где это расположено? – спрашивает мама.
– Горы Гималаи, страна Непал, – гордо и свободно отвечал папа. – Я звонил, узнавал – самолет в семнадцать сорок.
– Самолет – КУДА?

– В Катманду!
– Кто тебя там ждет, в этой Катманду? – Мама встала у двери в прихожей. – Ты языка не знаешь. Ни визы, ни валюты… С инопланетянами собирается встречаться, а у самого ум, как у ребенка!

Короче, мы отговорили его. Папа плакал в семнадцать сорок, когда улетел самолет. А наутро взял и записался на курсы по изучению летающих тарелок.

Он совсем забросил нас, землян. Он распахнул сердце космосу. И мы – папины близкие: я, мама и наша такса Кит – высыпались из его сердца, как горох.

Он смотрел на нас равнодушными глазами, а когда я на даче опился парным молоком, он сказал безо всякого сочувствия:

– Ничего, такова жизнь. Приехал на курорт – погулял – заболел – выздоровел – сел в тюрьму – вышел – женился – поехал на курорт – умер…

Он прекратил добывать еду, позабыл дорогу в прачечную, год не брал в руки веник.

– Я уже не представляю себе папу метущим, – жаловалась мама, – а только мятущимся.

Если он смотрел телевизор и возникали помехи, папа говорил:
– Летающие тарелки пронеслись над Орехово-Борисовым в сторону Бирюлево или Капотни.
Если мама просила его поискать в магазинах носки или ботинки, папа отвечал:
– Я ищу в жизни не ботинки и носки, а контакта с инопланетным разумом.
– Мы одиноки во Вселенной! – кричала мама на папу. – Мы без конца прощупываем космос, и никого пока не нащупали!

А папа отвечал:
– Я смеюсь над тобой, Люся! Над твоими убогими представлениями о мире. Знаешь ли ты, что когда художник рисовал Ленина, Ленин мечтательно посмотрел на небо и сказал: „Наверняка есть другие существа, обитающие на других планетах, обладающие другими органами восприятия из-за разницы давления и температур!“

На даче в Уваровке у нас украли с крыши трубу, с огорода украли кусты старой черной смородины, из колодца украли ведро. Какие-то жучки съели за зиму полдома.

А папа сидел на крыльце сложа руки и говорил нам, что жизнь на Земле появилась не сама. Кто-то привез нас с иных планет и
теперь опекает, как младенцев.

– От обезьян никому не хочется происходить, – грустно говорила мама. – Всем от инопланетян.

А папа думал: попадись ему космический пришелец – хоть в виде мыслящей плесени или океана, краба или инфузории-туфельки, папа, конечно, вмиг его узнает и распахнет ему навстречу объятия.

– Миша! Миша! – звала мама папу и такой взгляд давала фиолетовый.
А папа думал: „Если я встречу представителя Внеземных Цивилизаций, что спрошу? ОТКУДА ВЫ? ОТКУДА МЫ? КОГДА НАСТУПИТ ДРУЖБА МЕЖДУ НАРОДАМИ?“

А мама – то наденет новое платье, то испечет пирог с надписью „Привет Михаилу!“, то свяжет папе варежки. А как-то раз, чтобы обратить на себя папино внимание, совсем остриглась под лысого.

А папа уставится в окно и смотрит на кучевые облака. Небо в Уваровке на закате стоит перед глазами, как горы. С деревьев облетают листья. Такса Кит бегает за окном, обалдев от шуршанья листьев. У него ноги короткие и шуршанье близко – под самым ухом. Листья летят и забывают о дереве. Как папа – о нас с мамой и Китом.

– Дальше так жить нельзя! – решил наконец папа. – Надо обратиться к космическому разуму через Организацию Объединенных Наций. Я люблю определенность. Я хочу знать, существуют ли инопланетяне!
– ВСЕ МЫ ИНОПЛАНЕТЯНЕ НА ЭТОЙ ЗЕМЛЕ, – сказала мама. Она помыла посуду, повесила фартук на гвоздь и… прямо на глазах начала исчезать. Она стала, как рисунок, будто невидимая мама обрисована тонкой линией лиловым карандашом.

Кит задрожал и полез под кровать. Папа насторожился, как боевой конь при звуках трубы. У меня голова пошла кругом!

А мама превратилась в блин. Блин светящийся – огненный и лучистый. Он помаячил из стороны в сторону, вылетел в форточку и с диким грохотом стремглав умчался на небо.

Мы стояли – я, папа, Кит – как окаменелые.
Он уже хотел кусать локти и рвать на себе волосы. Но наша мама, конечно, вернулась. Приходит со станции с авоськой огурцов.

– Не бойтесь, – говорит. – Никуда я не денусь. Не могу же я бросить вас на произвол судьбы.

Marina MoskwinaWir alle sind Außerirdische auf dieser ErdeJeden Samstag und Sonntag hoffte ich, dass Papa ein wenig zu hause bleibt. Wir würden durch die Straßen schlendern, zum Schießstand gehen, Wassertretbot fahren…
Aber mein Papa konnte das alles nicht. Jedweden Sonntag ging er zum Fliegende-Untertassen-Forschungskurs.
Es war folgendermaßen. Einmal rannte er aus seinem Zimmer in seinen ledernen Latschen raus und raste quer durch die ganze Wohnung umher.
– Lusja! – schrie er. – Lusja! wo sind meine Wanderschuhe?
– Was gibt es für eine Eile? – fragt die Mama.
– Ich fahre!
– Wohin?
– Auf Shambala! – sagt der Papa. – Das ist eine entlegene gebirgige Ecke. Da leben Außerirdische aus dem Weltall. Shambala ruft mich.
– Hast du noch alle Tassen? – fragt die Mama.

– Ich habe die Blume gegossen, – sagte Papa. – Und ich fragte sie: „Sag, gibt es auf der Welt Shambala, lügen die Menschen nicht?“ UND SIE VERBEUGTE SIE SICH! „Und ruft mich Shambala?“ WIEDERUM VERBEUGTE SIE SICH!!!
– Ich hole gleich einen Arzt, – sagte Mama.
– Glaubst du nicht? – schrie Papa auf. – Komm, ich zeig’s dir!
Wir gingen ins Zimmer, und aus Papas Schrank ist alles herausgeholt, und er sortiert alles stapelweise: den verrosteten Eisbrecher, unsere gemeinsame Taschenlampe, die Thermoskanne, den Tee, den Wasserkocher, die Zahnpaste und die Zahnbürste.
Papa führte uns nah an die Blume auf dem Fensterbrett, die Wanjka die Nasse hieß. Und fragt Wanjka:
– Wanja, ruft mich Shambala? Sie rührte sich nicht.
– Antworte mir doch, antworte, – fing Papa an zu bitten, – das hast du mir doch schon mal gesagt…
Also nachdem er einige male so gefragt hatte, verbeugte sich Wanjka.
– Habt ihr gesehen? gesehen? – schrie Papa auf. – Vor euch macht sie das nicht so gern, aber als wir alleine waren…
– Wo ist denn das? – fragt Mama.
– Himalaja-Gebirge, das Land Nepal, – stolz und frei antwortete Papa. – Ich habe da angerufen und mich erkundigt – der Flug ist um siebzehn Uhr vierzig.
– Der Flug WOHIN?
– Nach Kathmandu!
– Wer wartet da auf dich in diesem Kathmandu? – Mama stellte sich bei der Tür im Flur. – Du kannst nicht die Sprache. Kein Visum, kein einheimisches Geld… Er will sich mit den Außerirdischen treffen und selbst hat so viel Verstand wie ein Kind!

Kurz um – wir haben ihn davon abgebracht. Papa weinte um siebzehn Uhr vierzig, als der Flugzeug wegflog. Und am Morgen schrieb er sich auf einmal in den Fliegende-Untertassen-Forschungskurs ein.
Uns,  Erdbewohner, hat er ganz vergessen. Er öffnete sein Herz dem Weltall entgegen. Und wir – Papas Nächsten: ich, Mama und unser Dackel Wal – sind aus dem Herzen herausgefallen wie die Erbsen.
Er schaute auf uns mit gleichgültigen Augen, und als ich im Schrebergarten zu viel rohe Milch getrunken habe, sagte er ohne jegliches Mitleid:
– Nichts passiert, so ist das Leben. Fährst du ins Urlaub – hast Spaß – dann erkrankst du – wirst wieder gesund – gehst in den Knast – kommst raus – heiratest – fährst in den Urlaub – stirbst…
Er hörte auf, das Essen zu beschaffen, vergaß den Weg in die Wäscherei, ein Jahr lang nahm keinen Handfeger in die Hand.
– Ich kann mir Papa, der Sauber macht, nicht mehr vorstellen, – jammerte Mama, – nur einen, der durch die Gegend springt.
Wenn es beim Fernsehen Störungen gab, sagte Papa:
– Fliegende Untertassen sind über Orechowo-Borisowo Richtung Birjulewo oder Kapotnja vorbeigerast.
Wenn Mama ihn bat in den Läden nach Socken oder Schuhen mal zu suchen, antwortete Papa:
– Ich suche im leben nicht Schuhe oder Socken, sondern einen Kontakt mit einer außerirdischen Intelligenz.
– Wir sind einsam im Weltall! – schrie die Mama auf den Papa. – Ununterbrochen durchforsten wir das Weltall und haben noch niemanden aufgespürt!
Und Papa antwortete:
– Du bringst mich zum Lachen, Lusja! Deine dämliche Vorstellungen von der Welt. Ist dir bekannt, dass als ein Künstler Lenin malte, schaute Lenin träumerisch zum Himmel hin und sagte: „gewiss gibt es andere Wesen, die auf anderen Planeten leben und andere Wahrnehmungsorgane wegen der Unterschiede des Luftdrucks und der Temperaturen haben!“

Im Schrebergarten in Uwarowka hatten sie uns den Schornstein vom Dach geklaut, aus dem Garten – Büsche der alten schwarzen Johannisbeere, aus dem Brunnen – das Eimer. Irgendwelche Käfer fraßen innerhalb des Winters das halbe Haus.
Und Papa saß auf der Außentreppe mit überkreuzten Händen und sprach zu uns, dass das Leben auf Erden nicht von alleine entstand. Jemand brachte sie von anderen Planeten und nun betreut uns wie Säuglinge.
– Von den Affen will keiner abstammen, – sprach traurig die Mama. – Alle wollen von den Außerirdischen abstammen.
Und der Papa dachte: begegne er einem Außerirdischen – selbst in Form eines denkenden Schimmels oder des Ozeans, einer Krabbe oder Wimpertierchen, Papa wird ihn natürlich augenblicklich erkennen und wird ihm mit einer Umarmung entgegenkommen.
– Mischa! Mischa! – rief die Mama den Papa und gab so einen violetten Blick.
Und Papa dachte: „Wenn ich einen Vertreter der Außerirdischen Zivilisation treffe, was werde ich fragen? WOHER KOMMT IHR? WOHER KOMMEN WIR? WANN KOMMT FRIEDE ZWISCHEN DEN VÖLKERN?
Und Mama – mal zieht sie ein neues Kleid an, mal bäckt sie ein Kuchen mit der Überschrift „Hallo Michail!“, mal strickt sie für Papa Fäustlinge. Und einmal um Papas Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen, verpasste sie sich eine Glatze.
Und Papa starrt aus dem Fenster und guckt auf die Kumuluswolken. Der Himmel in Uwarowka steht vor den Augen wie ein Gebirge. Blätter fliegen von den Bäumen hinunter. Dackel Wal rennt draußen umher, berauscht von dem Rascheln des Laubs. Seine Beine sind kurz und das Rascheln ist nah – gleich unter dem Ohr. Die Blätter fliegen und vergessen von dem Baum. Wie Papa – von mir und der Mama und vom Wal.
– Ich kann nicht länger so leben! – beschloss schließlich der Papa. – Ich muss die kosmische Intelligenz über die Vereinte Nationen kontaktieren. Ich mag die Gewissheit. Ich will wissen, ob Außerirdische existieren!

– WIR SIND ALLE AUßERIRDISCHEN AUF DIESER ERDE, – sagte die Mama. Sie machte den Abwasch, hing die Schürze auf den Hacken und… exakt vor unseren Augen fing an zu verschwinden. Sie wurde wie ein gemaltes Bild, wie unsichtbar, aber umrandet mit einer dünnen lilanen Linie.
Der Wal zitterte und kroch unters Bett.
Papa wurde aufmerksam wie ein Kampfpferd beim Tönen des Horns. Mir wurde schwindelig!
Und die Mama wurde zu einem Pfannkuchen. Einem feurigen leuchtenden und strahlenden Pfannkuchen. Er schwankte umher, flog hinaus durch das Klappfenster und mit wildem Gedonner eilte in den Himmel davon.
Wir standen da – ich, Papa und der Wal – wie versteinert.
Er wollte schon seine Haare raufen vor lauter Verzweiflung. Aber unsere Mama kam natürlich zurück. Sie kam vom Bahnhof mit einer Tüte Gurken.
– Keine Angst, – sagt sie. – Ich werde schon nicht verschwinden. Ich kann euch doch nicht im Stich lassen.

 

Advertisements
No comments yet

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: